Турецкий экспресс Telegram channel photo

Турецкий экспресс

@turcexpressPublic Channel

Турецкий экспресс shares Путешествия и туризм updates and media on Telegram. Join to stay updated.

265

Last views

271 (271 subscribers)
Участники
—
Rating
13
Total Posts
Oct 12, 2026, 2:54 PM
Обновлено
Mar 22, 2026
Created
Stats

Вы просматриваете русский контент. Чтобы увидеть контент на других языках, измените язык сайта.

Channel Information

Channel Information
Channel NameТурецкий экспресс
Username@turcexpress
CategoryПутешествия и туризм
Languageрусский
CountryРоссия
Участники271
Channel TypePublic Channel
Created22 мар. 2026 г.
Last Updated12 окт. 2026 г. • 9 дней назад
StatusActive

Рейтинг

Глобальный рейтинг
#13680+2084
Рейтинг по языку
#4839+1362
Рейтинг по категории
#85+19

Рост участников

Всего: 27130 Days growth: +5726.6%
09/1309/1809/2309/2810/0310/0810/12
Рост участников - 30 Days
DateSubscribers
13:09:2026214
14:09:2026214
15:09:2026214
16:09:2026214
17:09:2026214
18:09:2026214
19:09:2026214
20:09:2026214
21:09:2026214
22:09:2026214
23:09:2026214
24:09:2026213
25:09:2026213
26:09:2026213
27:09:2026213
28:09:2026213
29:09:2026213
30:09:2026213
01:10:2026213
02:10:2026213
03:10:2026213
04:10:2026213
05:10:2026213
06:10:2026213
07:10:2026213
08:10:2026213
09:10:2026213
10:10:2026213
11:10:2026213
12:10:2026271
Рост участников - Weekly
DateSubscribers
Week of 23:03:2026185
Week of 30:03:2026184
Week of 06:04:2026184
Week of 13:04:2026185
Week of 20:04:2026183
Week of 27:04:2026183
Week of 04:05:2026185
Week of 11:05:2026185
Week of 18:05:2026185
Week of 25:05:2026184
Week of 01:06:2026184
Week of 08:06:2026210
Week of 15:06:2026210
Week of 22:06:2026208
Week of 29:06:2026208
Week of 06:07:2026208
Week of 13:07:2026209
Week of 20:07:2026211
Week of 27:07:2026209
Week of 03:08:2026209
Week of 10:08:2026211
Week of 17:08:2026211
Week of 24:08:2026212
Week of 31:08:2026214
Week of 07:09:2026214
Week of 14:09:2026214
Week of 21:09:2026213
Week of 28:09:2026213
Week of 05:10:2026213
Week of 12:10:2026271
Рост участников - Monthly
DateSubscribers
March 2026185
April 2026183
May 2026184
June 2026208
July 2026209
August 2026212
September 2026213
October 2026271
Рост участников - Yearly
DateSubscribers
2026271

Top 10 posts

Most viewed posts from this channel

By views
  1. #1В продолжение к предыдущему посту о раздутых проблемах.🤷‍♂️298
  2. #2Читаем даты на турецком 📆291
  3. #3Ура, аркадашлар, мы перезимовали, дождались весну! 💃👏272
  4. #4Первомайские приключения в Стамбуле🧿265
  5. #5Накануне Дня Всех Влюбленных 💞 я собрала для вас красивые слова любви263
  6. #6Сегодня на уроке нам встретилось интересное выражение «Gözünde büyümek257
  7. #7Сегодня немного лексики на тему «Парикмахерская»254
  8. #8Разбирала у себя файлы в компьютере и наткнулась на песню, которая, не252
  9. #9Сегодня продолжаем рубрику аудио-диалогов с субтитрами. 🎧237
  10. #10Не все районы Стамбула одинаково полезны, или как мы познакомились с н234

Последние посты

Турецкий экспресс logo
Турецкий экспресс

12 сент. 2026 г., 22:23

Photo
Первомайские приключения в Стамбуле🧿

Сегодня мне захотелось поделиться прошлогодними приключениями в Стамбуле в этот день.
Это, кстати, одна из причин, почему мы не стали брать билеты на сами майские праздники, а решили ехать раньше – в апреле.

1 мая в Турции тоже праздник и выходной. Накануне все знакомые турки нам позвонили и предупредили, чтобы 1 мая мы сидели в отеле, или на весь день уезжали куда-нибудь подальше, потому что ожидаются митинги и весь центр будет перекрыт.

Но не для того мы ехали в Стамбул, чтобы сидеть в отеле!😀 Мы с двумя ученицами решили рано утром уплыть на пароме в Ускюдар, а оттуда – в Кузгунджук, это район тихий, митингов там точно не будет. План был провести весь день в Кузгунджуке, и только вечером вернуться в отель.

Утром мы вышли из отеля пораньше и пошли на паром. На улицах – почти никого. Полицейские кордоны видели, но нас никто не остановил.

Благополучно сели на паром, доехали до Ускюдара. И тут пошел дождь. Прям ливень. Сначала мы решили переждать его в мечети Михримах Султан, она недалеко от пристани. Просидели в мечети минут 40, дождь даже не думает прекращаться. Тогда пришло осознание, что не судьба нам сегодня погулять, и надо возвращаться в отель.

Тут меня посетила светлая мысль, что мне рассказывали про сеть магазинов, в которых продают дешевые, и всегда свежие локумы и орехи, и один из них находится в 10 минутах ходьбы. Ну и раз уж мы тут, то грех туда не сходить. Ира с Мариной идти под дождем в магазин отказались, сказали, что пойдут сразу на паром и в отель, ну а я решила купить сладостей, и уехать следующим паромом.

Девочки пошли на пристань, а я – в магазин. Ходок по карте я тот еще, почему-то карты меня всегда ведут не туда😀 , поэтому шла я до магазина не 10 минут, как было задумано, а полчаса. Но нашла, купила сладостей и орехов, и потопала на пристань.

Прихожу и узнаю прекрасную новость – паромов нет! Их отменили! Девочек моих на пристани тоже нет. Очень надеюсь, что паромы отменили только что, и они успели уехать. И самое главное – они не взяли телефон с турецкой симкой, то есть мы без связи!

Ну ок, паромов нет – пойду на Мармарай (метро, которое идет под Босфором), оно перевезет меня на Европейский берег, я выйду на Сиркеджи, там в целом и пешком можно дойти до отеля.
Захожу в Мармарай и вижу объявление бегущей строкой – сегодня поезда на Сиркеджи не останавливаются. Хорошо, доеду до следующей станции Yeni Kapı, хотя бы буду уже на Европейской стороне.

Поезд набился битком – паромов же нет. Когда мы, не останавливаясь, пронеслись мимо станции Сиркеджи, в вагоне началась легкая паника – не все прочитали объявление.
Ну ладно, доехали до Yeni Kapı, я вышла и пошла по переходу на зеленую ветку метро, по ней я бы доехала почти до самого отеля. Подхожу и – о ужас – зеленая ветка сегодня не работает, потому что она идет через центр, а центр закрыт!

Но русские не сдаются! Я вспомнила, что через Yeni Kapı еще ходит трамвай Т1! Моя последняя надежда.

Я даже ухитрилась вылезти из метро в нужном месте и быстро нашла остановку трамвая. Чтобы увидеть, что, конечно же, трамвая сегодня нет!

Тут мне уже стало грустно, и я позвонила управляющему отеля, спросить, что мне делать. Он сказал, что, конечно, забрал бы меня на машине, но автомобильное движение тоже закрыто. Поэтому только пешком!

Смотрю по картам, пишет – идти около полутора часов какими-то извилистыми путями. Про мое хождение по карте – см. выше. Извилистые пути точно не для меня. И тут меня осеняет – рельсы! Я же стою на остановке трамвая, который идет до Каракёй. То есть, если я пойду по рельсам, то точно приду, куда мне надо! И я пошла. Благо, что дождь кончился, и погода стала хорошая. Правда, немного осложняла путь сумка со сладостями.

Шла я часа два, но ура – добралась-таки до отеля. А, еще пришлось доказывать полицейским, что я живу в отеле около Галаты, чтобы меня пропустили…

Продолжение в следующем посте :))
265007
Турецкий экспресс logo
Турецкий экспресс

12 сент. 2026 г., 22:23

Photo
А как вы бронируете отели? 🧿

Для меня бронирование отеля в Стамбуле процесс очень творческий. 😄 Мы уже несколько лет останавливаемся в одном и том же отеле, естественно весь персонал нас хорошо знает, а управляющий не забывает поздравлять со всеми праздниками.

И, конечно, бронируем мы всегда напрямую через управляющего.
Для этого нужно выбрать относительно незагруженный день, так как процесс не быстрый.

Сначала стандартный обмен приветствиями, интересуемся друг у друга, как дела. Начинаю рассказывать: в стране кризис, работа идет не очень, была небольшая авария с машиной, ничего страшного, но денег пришлось отдать много.

Управляющий Гёкхан Бей охает, ахает, сочувствует, и в ответ рассказывает, что в Турции тоже кризис, цены растут, туристы не едут и т.д.

И, наконец, задает главный вопрос: «когда вы приедете?».

Я называю даты, и говорю, что, конечно же, мы хотели бы остановиться у них в отеле, но я посмотрела на сайте цены – они космос!

- Для вас мы сделаем большую скидку, дадим вам самую лучшую цену, мы не можем допустить, чтобы вы остановились в другом отеле!

- А самая лучшая цена, это какая? – интересуюсь я
Он называет цену процентов на 20 ниже той, что указана на Букинге.

Я рисую грустный смайлик, и пишу, что спасибо огромное, конечно, но я должна подумать, потому что…. Тут рассказ о неприятностях, пережитых за год, и финансовых сложностях выходит на новый уровень, обрастая жалостливыми деталями. 😄

В итоге цена снижается еще процентов на 10.

«А нельзя за …..?» – спрашиваю я и называю цену на 50% ниже указанной на сайте.

Тут о финансовых трудностях начинает рассказывать Гекхан Бей, а охаю и сочувствую уже я. 🤦‍♀️

В итоге мы либо сходимся на моей цене, либо я соглашаюсь на цену чуть-чуть выше, я горячо благодарю, и мы бронируем номер. 🤝

При этом с самой первой строчки переписки мы оба знаем, что ни в какой другой отель я не поеду, и что он даст мне мою обычную скидку.
Но эта такая игра, ставшая традицией, которую нельзя нарушать, и которая доставляет удовольствие нам обоим. 😊

Так что, друзья, учите турецкий 🇹🇷, знание языка, действительно, приносит реальные экономические выгоды.

А вообще вопрос актуальный, поделитесь, пожалуйста, если ехать в незнакомый отель, то на каких сайтах вы сейчас бронируете отели?
192004
Турецкий экспресс logo
Турецкий экспресс

12 сент. 2026 г., 22:23

Photo
Иногда, казалось бы, простые вещи могут вогнать в ступор.🙄

Уже несколько раз сталкивалась с тем, что у многих вызывают затруднения временные наречия, такие как «скоро», «недавно», «давно» и т.д.

Разберем их ❣

📍Недавно - Yakın zamanda / yakınlarda / geçenlerde
📍Не так давно - Çok uzun zaman önce değil
📍Скоро - Yakında
📍Давно - Uzun zaman önce
📍Не скоро - Çok yakın zamanda değil
📍На днях - Önümüzdeki günlerde
📍В эти дни - Bu günlerde

Примеры:

🖌Я скоро приеду - Yakında geleceğim
🖌Мой отпуск уже скоро - Yıllık iznim yakında başlayacak
🖌Я тебя давно не видела - Seni uzun zamandır/çoktandır görmedim
🖌Я давно это знаю - Ben bunu çoktandır/ uzun zamandır biliyorum.
🖌Я еще не скоро его увижу - Onu daha uzun zaman görmem
🖌Я не так давно его видела - Onu görmeyeli çok/ çok uzun zaman olmadı
🖌Ты скоро приедешь? - Yakın zamanda gelir misin?
🖌Мы недавно были в Турции - Biz yakınlarda Türkiye'ye gidip geldik.
🖌На днях будет большая научная конференция - Önümüzdeki günlerde büyük bilimsel bir konferans olacak
🖌В эти дни погода постоянно меняется - Bu günlerde hava sürekli değişiyor.
1960010
Турецкий экспресс logo
Турецкий экспресс

12 сент. 2026 г., 22:23

Photo
Турецкий язык богат на глаголы, описывающие эмоции. На каждую эмоцию у них, кажется, есть по несколько синонимов с разными оттенками смыслов.

📍Сегодня разберем 4 глагола, которые обозначают «беспокоиться», «тревожиться»

✅1. Telaş etmek

📌Значение: Суетиться, паниковать, делать в спешке.

Пример: Человек опаздывает на рейс и нервно бегает по дому в поисках паспорта. Вы говорите: «Telaş etme, daha zamanımız var».

✅2. Endişelenmek

📌Значение: Беспокоиться, тревожиться.
Выражает глубокую тревогу, опасение, серьезное беспокойство (о здоровье, будущем, безопасности). Это более серьезное и глубокое чувство, чем простое волнение.

Пример: Ваш близкий человек идет на сложную операцию или ждет важных результатов экзамена. Вы говорите: «Endişelenme, her şey iyi olacak».

✅3. Merak etmek

📌Значение: Волноваться, переживать
У merak etmek есть еще значение «интересоваться/любопытствовать», но в отрицательной форме это самое популярное повседневное успокоение.
Главный посыл фразы Merak etme: «Всё под контролем, я об этом позабочусь, выбрось это из головы».

Пример: Вы обещали другу полить его цветы, пока он в отпуске, а он звонит напомнить. Вы говорите: «Merak etme, hallederim».

✅4. Tasalanmak

📌Значение: Кручиниться, печалиться, терзать себя.
Это душевная тяжесть, забота, горечь или печаль из-за навалившихся проблем. Это слово звучит более литературно, тепло и немного по-старинному. Применяется, когда человек подавлен, опустил руки или несет на себе груз проблем.

Пример: Человек потерял работу и сидит в унынии, переживая о том, как жить дальше. Вы говорите: «Tasalanma, bir çare bulacağız».

Вот как резюмировала отрицания этих глаголов моя ученица: 😀
1. Telaş etme - Не ерзай
2. Endişelenme - Не накручивай
3. Merak etme - Не парься
4. Tasalanma - Не твоя печаль
163009
Турецкий экспресс logo
Турецкий экспресс

12 сент. 2026 г., 22:23

Photo
Читаем даты на турецком 📆

Это не так просто, как может показаться. Давайте разберем разные варианты дат.

Возьмем для примера фразу «Я родилась тогда-то….»

✅1. Скажем полную дату: Я родилась 26 декабря 1973 года

26 Aralık 1973 tarihinde doğdum (Yirmi altı Aralık bin dokuz yüz yetmiş üç tarihinde)

После года добавляем слово tarihinde, то есть дословно получается «В дату 26 декабря 1973».
❗️Здесь обратите внимание, что по-русски чтобы сказать число месяца, мы говорим «Двадцать шестого», то есть используем порядковое числительное, а по-турецки – просто «Двадцать шесть».
И когда говорим полную дату, название месяца тоже не ставим ни в какой падеж.

В разговорной речи можем использовать более простую форму:
26 Aralık 1973’te doğdum
То есть после года ставим местный падеж

✅2. Число + месяц: Я родилась 26 декабря

26 Aralık’ta doğdum (Yirmi altı Aralık’ta)
Здесь все просто, название месяца ставим в местный падеж

✅3. Месяц + год: Я родилась в декабре 1973 года

1973 Aralık ayında doğdum

✅4. Только месяц: Я родилась в декабре

Aralık’ta doğdum
или
Aralık ayında doğdum

✅5. Только год: Я родилась в 1973-м году

1973 yılında doğdum

✅6. Сезон + год: Я родилась зимой 1973 года

1973 yılı kışın doğdum

✅7. День недели + число + месяц: Я родилась в пятницу 26 декабря

26 Aralık Cuma günü doğdum
Обратите внимание, в этом случае местного падежа нигде нет!

✅8. День недели: Я родилась в пятницу

Cuma günü doğdum
Так же, как и в прошлом случае, местного падежа нет
2910016
Турецкий экспресс logo
Турецкий экспресс

12 сент. 2026 г., 22:23

Photo
Ура, аркадашлар, мы перезимовали, дождались весну! 💃👏

🌱💦Поэтому сегодня лексика на весеннюю тематику (на картинках)

📌Про “Otlar bitiyor”:
Глагол bitmek имеет значение не только «заканчиваться», но и «расти, прорастать».🌱
Может использоваться вот к травке, которая прорастает, также к растительности на лице – усам, например: 👨‍🦰
Daha bıyığı bitmemiş bir gençti – Это был молодой человек, у которого еще не выросли усы.

📌И про глагол Ötmek.
Когда мы говорим о людях, что они поют песни, мы используем «şarkı söylemek», а когда мы говорим о птицах, или о насекомых, мы используем «Ötmek» 🦅
2720013
Турецкий экспресс logo
Турецкий экспресс

12 сент. 2026 г., 22:23

Video
В продолжение к предыдущему посту о раздутых проблемах.🤷‍♂️

В русском языке есть пословица «Делать из мухи слона», 🐘 то есть раздувать незначительные вещи до огромных размеров. (Прям моя тема 😀)

В турецком языке тоже есть подобная пословица, только у турок это почему-то «Делать блоху верблюдом» - Pireyi deve yapmak

Примеры:

📍Bu kadar önemli bir hastalığın yok.
Hemen pireyi deve yapıyorsun! – Никакой серьезной болезни у тебя нет. Сразу из мухи слона делаешь!

📍Sana yazmadığım zaman hemen endişe edip pireyi deve yapıyorsun – Когда я тебе не пишу, ты сразу начинаешь волноваться и делаешь из мухи слона!

📍Suat koşarak yanımıza gelip mahalledeki boş asada kocaman dişleri olan, dev bir köpek gördüğünü anlattı, ama hepimiz onun pireyi deve yaptığını bildiğimiz için anlattıklarından korkmadık

Суат, подбежав к нам, рассказал, что на пустыре в нашем районе видел гигантскую собаку с огромными зубами. Но так как мы все знаем, что он постоянно делает из мухи слона, мы не испугались.
298008
Турецкий экспресс logo
Турецкий экспресс

12 сент. 2026 г., 22:23

Photo
Сегодня на уроке нам встретилось интересное выражение «Gözünde büyümek». 😵

✅Его значение: Выглядеть в чьих-то глазах сложнее или страшнее, чем есть на самом деле

✅Дословно: Вырасти в чьем-то глазу (кому кажется сложным, того и глаз).

💬Aslında o ciddi bir şey yoktu ama gözümde büyüdü ve korktum –
На самом деле ничего серьезного не было, но мне показалось страшнее, чем есть, и я испугалась

✅Иногда используется в понудительном залоге, как «Вырастить какое-то дело в своих глазах», то есть видеть что-то сложнее, или страшнее, чем оно есть («Раздуть проблему»).

💬Türkçe öğrenmek zor değil ama sen gözünde büyütüyorsun – Выучить турецкий не сложно, но ты преувеличиваешь сложность (и боишься) 😉
257009
Турецкий экспресс logo
Турецкий экспресс

12 сент. 2026 г., 22:23

Video
Сегодня продолжаем рубрику аудио-диалогов с субтитрами. 🎧

Диалог «Yolda». ✈️

✅Здесь хочу обратить внимание на чтение дат.

По-русски мы говорим «Двенадцатое Июля», а по-турецки число мы не ставим ни в какой падеж, то есть говорим On iki Temmuz (дословно получается: Двенадцать Июль).

✅Чтобы сказать, что какое-то событие произойдет ДвенадцатОГО Июля», по-турецки название месяца мы должны поставить в местный падеж, а само число по-прежнему не меняем:
On iki Temmuz'da.

❗️Про тренировку восприятия на слух хотела бы еще сказать, что для большей эффективности надо сначала прослушать диалог, не читая субтитры, попытаться понять именно на слух. Субтитры нужны только чтобы потом себя проверить. Иначе мы будем тренировать не аудирование, а чтение.
Kolay gelsin! ❣️
237007
Турецкий экспресс logo
Турецкий экспресс

12 сент. 2026 г., 22:23

Photo
Сегодня немного лексики на тему «Парикмахерская»

Kuaför - Женский парикмахер
Berber - Мужской парикмахер
Güzellik salonu - Салон красоты
Saçımı kestirmek - Подстричься
Uçlarından almak - Подстричь кончики
Saçlarımı boyatmak - Покрасить волосы
Fön çektirmek - Сделать укладку
Bakım yaptırmak - Сделать уход
Saçları kurutmak - Высушить волосы
Yıkamak - Вымыть
Düzleştirmek - Выпрямить
Saçları kıvırmak - Завить
Maşa yaptırmak - Завить плойкой (Maşa – плойка)
Arkadan kestirmek - Подстричь сзади
Önden kestirmek - Подстричь спереди
Yanlardan kestirmek - Подстричь с боков
Saç modeli - Прическа
Taramak - Расчесывать
Kakül - Чёлка
Ortadan ayırmak - Сделать пробор посередине
Yandan ayırmak - Сделать пробор сбоку
Tıraş olmak - Бриться
Kökler - Корни
Uçlar - Кончики
Kesmek - Стричь

✅Уход за волосами
Yıpranmış saçlar - Поврежденные волосы
Şampuan - Шампунь
Saç kremi - Бальзам
Saç köpüğü - Пена для волос
Saç boyası - Краска для волос
Hacim - Объем
Dökülmeye karşı - Против выпадения
Yağlanmaya karşı - Против жирности
Kepeklenmeye karşı - Против перхоти
Nemlendirici - Увлажняющий
Düzleştirici - Выпрямляющий
Yoğun bakım - Интенсивный уход
Saç kurutma maskesi - Фен
Tarak - Расческа
Lastik - Резинка
Toka - Заколка
Makas - Ножницы

✅Цвет волос
Sarışın - Блондин(ка)
Esmer - Брюнет(ка)
Kızıl - Рыжий
Kumral - Шатен
Koyu - Темный
Açık - Светлый

✅Какие бывают волосы
Düz - Прямой
Kıvırcık - Кудрявый
Dalgalı - Волнистый
Kuru saçlar - Сухие волосы
Yağlı saçlar - Жирные волосы

📌Примечание 1: Считается, что kuaför это женский парикмахер, а berber – мужской, но в последнее время я часто вижу в Турции вывески «Erkek kuaförü», то есть Kuaför, похоже, стал и мужским и женским.

📌Примечание 2: Когда мы говорим о парикмахерской, салоне красоты, то мы, в основном, употребляем глаголы в понудительном залоге, потому что мы не сами себя стрижем, красим, сушим, а делаем так, чтобы нас кто-то подстриг, покрасил, высушил.

Поэтому говорим не kesmek (подстричь), а kestirmek (сделать, чтобы мне подстригли), не boyamak (покрасить), а boyatmak (сделать, чтобы мне покрасили) и т.д.
254008
Турецкий экспресс logo
Турецкий экспресс

16 мая 2026 г., 11:12

Photo
Накануне Дня Всех Влюбленных 💞 я собрала для вас красивые слова любви, которые можно написать своим любимым (с переводом), а также сделала подборку открыток для поздравлений.

💖«Aşk, her anı bir hatıraya dönüştüren büyü; ve seninle geçen her an, sonsuz mutluluğun en güzel kanıtı. İyi ki benimlesin, iyi ki varsın sevgilim»
🌿
Любовь — это волшебство, которое превращает каждое мгновение в воспоминание; и каждое мгновение, проведенное с тобой, — это самое прекрасное доказательство бесконечного счастья. Хорошо, что ты со мной, хорошо, что ты есть, мой любимый/моя любимая

💖«Senden önce aşk benim için sadece bir kelimeden ibaretti, ta ki sen hayatıma girene kadar. Sevgililer Günü’müz kutlu olsun biricik sevgilim!»
🌿
До тебя любовь для меня состояла лишь из слов, так было, пока ты не вошел в мою жизнь. Поздравляю тебя с Днем Влюбленных, мой единственный, мой любимый

💖«Elini tuttuğumda her zamankinden daha güçlü, gözlerine baktığımda ise her zamankinden daha mutlu oluyorum. İyi ki varsın sevgilim, seni seviyorum»
🌿
Когда я держу твою руку, я становлюсь сильнее; когда же я смотрю в твои глаза, я становлюсь счастливее. Хорошо, что ты есть, мой любимый, я люблю тебя

💖«Aşkın tarifini sorsalar, sadece adını söylerdim. Çünkü sen benim için aşksın. Sevgililer Günümüz kutlu olsun sevgilim!»
🌿
Если бы меня попросили описать любовь, я просто сказала бы твое имя. Потому что любовь для меня – это ты. Поздравляю тебя с Днем Влюбленных, любимый!

💖«Seni ilk gördüğüm gün kalbime adını yazdım ve o günden beri hiç silinmedi. Sevgililer Günümüz kutlu olsun, hayatım»
🌿
В тот день, когда я впервые увидела тебя, я написала твое имя в своем сердце, и с тех пор оно никуда не делось. Поздравляю тебя с Днем Влюбленных, жизнь моя

💖«Seninle tanışmadan önce aşkın sadece kitaplarda ya da filmlerde olduğunu sanırdım. Ama sen, hayatıma öyle bir anlam kattın ki, şimdi her nefesimde, her gülümsememde seni hissediyorum. Seninle birlikteyken dünyanın tüm yükü hafifliyor, en karanlık gün bile ışıl ışıl oluyor. İyi ki hayatımdasın, iyi ki bu sevgiyi bana hissettirdin. Sevgililer Günümüz kutlu olsun, bir tanem.»
🌿
Пока я не встретила тебя, я думала, что любовь существует только в книгах и фильмах. Но ты наполнил мою жизнь таким смыслом, что теперь я чувствую тебя в каждом моем вздохе, в каждой моей улыбке. С тобой вместе любая беда становится легче, и даже самый темный день начинает сиять. Хорошо, что ты в есть в моей жизни, хорошо, что научил меня любить. Поздравляю тебя с Днем Влюбленных, мой единственный.

💖«Aşk bir kelimeydi, anlamını seninle buldu. Hayat bir yolculuktu, güzelliğini seninle kazandı. Zaman bir sırdı, çözümünü seninle öğrendim. Şimdi anlıyorum ki sen benim en büyük mucizemsin, en güzel hediyemsin. Sana olan sevgim, bu dünyaya sığmayacak kadar büyük. Her Sevgililer Günü’nde, sana tekrar tekrar aşık olduğumu fark ediyorum. İyi ki varsın aşkım.»
🌿
Любовь была просто словом, смысл она обрела с тобой. Жизнь была всего лишь путешествием, красота к ней пришла вместе с тобой. Время было тайной, разгадала я ее вместе с тобой. Сейчас я понимаю, что ты мое самое большое чудо, самой прекрасный мой подарок. Моя любовь к тебе так велика, что весь мир не сможет ее вместить. Каждый День Влюбленных я понимаю, что влюбляюсь в тебя снова и снова. Хорошо, что ты есть, любимый!
263008
Турецкий экспресс logo
Турецкий экспресс

27 мар. 2026 г., 15:13

Photo
Не все районы Стамбула одинаково полезны, или как мы познакомились с нетуристическим Стамбулом…

Я уже писала, как сильно я люблю Стамбул, и как уверенно и спокойно чувствую себя на его на улицах. Но, как оказалось, не на любых. 🙄

В последние несколько лет мы всегда останавливаемся в одном и том же отеле, недалеко от Галатской башни. Отель недешевый, но он того стоит, очень удобное местоположение, удобство и сервис на высоте. ❣️

И тут мы ради интереса решили посмотреть цены на другие отели рядом, и нашли два, которые находятся недалеко от нашего, а цена существенно дешевле. И по фото симпатично смотрятся.

В очередную нашу поездку с ученицами решили посмотреть, что за отели. Пошли вдвоем с подругой Ирой, дело было к вечеру, но еще светло. Навигатор показал, что надо идти по Истикляль, а потом свернуть в перпендикулярную улицу.

Сначала нам эта перпендикулярная улица понравилась. Интересная, узкая, машин почти нет, только мотоциклы проносятся. Уклон вниз градусов 45 по ощущениям. Увидели на улице очень дешевый рис с нутом и с курицей, думаем, вот куда ужинать-то надо ходить, вообще не дорого, и колоритно. 🍚😀

Чем дальше идем, тем дома старее, обшарпаннее, проулки сужаются, между домами натянуты веревки с бельем. Обстановка все больше напоминает кадры из фильмов про трущобы…

Нашли первый отель, он выглядел каким-то инородным элементом на этой обветшалой улице. Как будто его вырезали и переставили из какого-то другого места. И на дверях у него была табличка что-то вроде «Оставь все страхи и тревоги за дверью…».

Зашли в отель, за стойкой на ресепшен был парень африканец. Мы на турецком стали ему объяснять, что хотим посмотреть номера в отеле. Он нас выслушал, широко улыбаясь, и сообщил, что турецкого языка не знает. Знает только арабский и английский.

С английским у нас обеих дела так себе, с арабским, понятное дело, еще хуже. Но с горем пополам объяснили, чего хотим, и парень согласился показать нам комнаты. Комнаты, кстати, вполне приличные. 👍

Потом мы пошли искать второй отель из нашего списка. Он был где-то недалеко в сторону площади Таксим. Навигатор повел нас короткой дорогой, переулками.
Следуя указаниям навигатора, мы свернули в один переулок, потом в другой, третий. Обстановка вокруг с каждым поворотом становилось все более настораживающей, я бы даже сказала, зловещей. Дома все облезлее, местами полуразрушенные, улочки все более узкие, вонючие мусорные баки, облезлые кошки, около одного из баков я увидела стайку жирных крыс…🐈
Тут мы заметили, что на улицах совсем нет женщин, только мужчины, которые как-то странно на нас смотрят, и грязные дети, то ли играющие, то ли пытающиеся нас окружить. К тому же начало смеркаться.

Нам стало не по себе, и мы решили идти назад. Забили в навигаторе Истикляль, и все ускоряющимся шагом пошли уже по направлению к своему отелю.

И тут Ире в голову что-то прилетело. Мы не поняли, что это было, то ли из окна кто-то что-то выбросил, то ли специально в нас целились. Не тяжелое что-то, но ощутимо. И мы побежали.

Бежим, поглядывая в навигатор, с каждым поворотом надеясь, что сейчас уже вывернем на нормальную улицу, а там снова те же трущобы… И темнеет! 😵
Это был такой ужас, было ощущение, что мы никогда не выберемся из этого лабиринта-гетто! Потом в очередном переулке мы увидели трансвестита, такого прям какого-то карикатурного, с набеленным лицом и красными губищами. Кажется, мы заорали, даже не помню…
В итоге мы все-таки выскочили обратно на Истикляль, но даже она нам первые минуты казалась какой-то опасной и враждебной, настолько мы были напуганы.

Уже в отеле мы залезли в Интернет и прочитали, где мы были. Это был район под названием Тарлабыши, один из самых бандитских и мафиозных районов Стамбула, куда даже полицейские предпочитают не заходить. Там частично происходит действие сериала «Чукур», но сами съемки проходили не там, съемочная группа посчитала, что снимать в Тарлабаши слишком опасно.

На фотографии я еще в начале нашего путешествия, когда нам еще всё нравилось, и казалось интересным. 😄
234009
Турецкий экспресс logo
Турецкий экспресс

27 мар. 2026 г., 15:13

Video
Разбирала у себя файлы в компьютере и наткнулась на песню, которая, не помню, откуда у меня взялась.✨

И залипла, весь день ее слушаю.❣️ И песня нравится, и обстановка такая, я прямо чувствую этот теплый летний вечер и запах цветов, и воспоминания и ностальгия накрывают… 🌸🌅

Может, от того, что зима и холод уже достали до невозможности, мне эта песня и атмосфера так запали. ❄️
И очки мне такие нравятся 😎

Певца этого в первый раз вижу. В файле написано, что его зовут Cem Pilevneli. А песня старая, оказывается, это кавер.
Первым ее исполнил Cem Karaca, но это исполнение мне понравилось больше. 😌

Ну и раз уж про песню пишу, то и слова ее пусть будут, с переводом:

🧿Bir gün belki hayattan
Geçmişteki günlerden
Bir teselli ararsın
Bak o zaman resmime
Gör akan o yaşları

Однажды от жизни
От прошедших дней
Ты будешь искать утешение
Тогда посмотри на мою фотографию,
И увидишь, как она плачет (текущие слезы)

🧿Benden sana son kalan
Bir küçük resim şimdi
Cevap veremez ama
Ağlar yalnızlığına
Ve işte arda kalan
Bir avuç anı şimdi
Koyup da bir başıma
Bırakıp gittin beni

Все, что осталось у тебя от меня
Маленькая фотография
Ответ она тебе не сможет дать, но
Поплачет над твоим одиночеством.
И вот оставшуюся
горстку воспоминаний
Оставив, ты одного
меня покинула и ушла

🧿Bir gün belki hayattan
Geçmişteki günlerden
Bir teselli ararsın
Bak o zaman resmime

Sen yalnız değilsin
Biliyorum ner'desin
Bu üzerdi beni
Yaşasaydım ve görseydim

Ты не одинока
Я знаю, где ты
Это расстроило бы меня
Если бы я был жив и мог видеть.
2520011

Showing 13 of 13 posts

Рейтинг

Требуется вход

Frequently Asked Questions

О чём Telegram-канал Турецкий экспресс?+

Турецкий экспресс (@turcexpress) — Telegram-канал в категории Путешествия и туризм на tgdio. На профиле есть рейтинг, отзывы, ранг и свежие посты — решите до подписки в Telegram. Сейчас на tgdio указано около 271 подписчиков.

Как вступить в Турецкий экспресс (@turcexpress) в Telegram?+

Откройте профиль канала на tgdio, нажмите Join / Open in Telegram и подпишитесь на @turcexpress в приложении или веб-версии Telegram бесплатно.

Стоит ли подписываться на Турецкий экспресс (Путешествия и туризм)?+

На tgdio можно проверить рейтинг, отзывы, ранг и свежие посты Турецкий экспресс до подписки. Сейчас на tgdio указано около 271 подписчиков. Сравните с похожими каналами Путешествия и туризм.

Где смотреть статистику и посты Турецкий экспресс?+

На tgdio откройте страницу @turcexpress: статистика подписчиков, ранг, рейтинг и посты. Ссылка Stats даёт графики роста и активности.